V Budkově - Zuzana Smatanová

V Budkově je interaktivní knížka slovenské zpěvačky a ilustrátorky Zuzany Smatanové, v překladu Radka Malého, která zavede děti do kouzelného lesa plného ptačích budek. Stehlík maluje obrazy, sýkorčí rodina vaří pudink a v každé budce je co objevovat, hledat a najít. Leporelo s prvky hledej a najdi je doplněné písničkou dostupnou přes QR kód.

Proč

Na trhu dětských knih je čím dál žádanější typ knížky, který kombinuje krásné ilustrace s aktivitou, dítě nemá jen listovat, ale má co hledat, otevírat a objevovat. V Budkově tuhle potřebu naplňuje: každá dvoustrana je vlastní ptačí budka s vlastním příběhem, humorem a úkolem najít ztracenou věc. Knihu vytvořila Zuzana Smatanová, známá slovenská zpěvačka a skladatelka, což jí dodává osobitý přesah do hudby, formou QR kódu s doprovodnou písničkou. Český překlad pořídil uznávaný básník a překladatel Radek Malý, takže text zůstává hravý a citlivý i v češtině. Pro rodiny, které hledají alternativu ke klasickým leporelům, nabízí knížka propojení vizuálního, textového i hudebního zážitku najednou.

Kdo za knihou stojí

Zuzana Smatanová je slovenská zpěvačka, skladatelka a v tomto případě i ilustrátorka, která si po letech na hudební scéně našla cestu i do dětských knih. V Budkově, ve slovenském originále Búdkovo, je její autorskou prvotinou v tomto žánru, text i ilustrace vznikly z její vlastní představivosti o lese plném ptačích domečků. Do češtiny knihu převedl Radek Malý, básník, překladatel a přední osobnost současné české poezie pro děti, který texty přebásnil tak, aby si zachovaly hravost i rytmus originálu. Slovenské vydání vyšlo v edici Stonožka pod nakladatelstvím Ikar a rychle si našlo publikum díky kombinaci ilustrací, hudby a interaktivity. Spojení hudebnice a básníka dává knize nezvyklou dvojhlasost, text i zvuk mluví stejným jazykem hry a objevování.

Co v knize najdete

V Budkově je leporelo s otevíracími budkami a prvky hledej a najdi, které dětem ukazuje kouzelný les očima jeho ptačích obyvatel. Kniha vychází v češtině v překladu Radka Malého a navazuje na slovenský originál Búdkovo. V knize najdete:

• Ptačí budky, které si čtenář postupně otevírá klíčkem a nahlíží do nich jako do malých domečků.

• Stehlíka, který svůj domov vyzdobil barvami a rád maluje obrazy.

• Sýkorčí rodinu, jak vaří pudink na sporáku a vypráví si pohádky.

• Hledání ztracených věcí, které obyvatelé budek poztráceli po svých domácnostech.

• QR kód s písničkou o ptačím ráji v korunách stromů, kterou zpívá sama autorka.

• Ilustrace plné detailů k prohlížení i opakovanému čtení.

Jak kniha působí

V Budkově je pevně vázaná knížka ve čtvercovém formátu, který dětským rukám dobře sedí a zároveň dává ilustracím dost prostoru. Na 64 stranách se střídají barevné, hravé ilustrace jednotlivých budek s texty, propojenými do jednoho příběhu o lese. Vizuální styl je teplý a dětský, bez ostrých kontur, s důrazem na detaily, které lze objevovat opakovaně. Váha i formát řadí knihu spíš mezi výpravné knihy na čtení doma nebo v posteli než mezi knihy na cesty. Působí jako sváteční, pečlivě zpracovaná kniha, ne jako levné leporelo, autorská péče je znát na každé stránce.

Pro koho je

V Budkově je určená především menším dětem a jejich rodičům, kteří společně objevují příběh a hledají skryté detaily. Vhodná je pro:

• Děti přibližně od 3 do 7 let, které mají rády hledej a najdi knihy a otevírací prvky.

• Rodiny, které chtějí propojit čtení s hudbou díky QR kódu s písničkou od autorky.

• Fanoušky Zuzany Smatanové, kteří ocení její přesah do dětské literatury.

• Milovníky ptáků a přírody, kteří dětem rádi ukazují jména a zvyky jednotlivých druhů.

• Dárek k narozeninám nebo pod stromeček pro děti, které mají rády objevování a příběhy s úkolem.

Pro koho není

Kniha nesedne úplně každému, tady je pár situací, kdy po ní radši nesahat:

• Pro starší děti, které už hledej a najdi knihy a jednoduché příběhy přerostly, může být text i úkoly příliš jednoduché.

• Kdo hledá čistě encyklopedické informace o ptácích, najde v knize spíš pohádkový příběh než faktografii.

Proč jsme ji vybrali

Book Therapy staví dětskou sekci na knihách, které nejsou jen obyčejná leporela, vybíráme tituly s výrazným autorským rukopisem a vizuálním zpracováním, ke kterým se dá rádo vracet. V Budkově tohle splňuje, spojuje ilustrace, příběh i hudbu do jednoho hravého celku, což mezi klasickými leporely vyčnívá. Zuzana Smatanová do knihy vložila stejnou citlivost a smysl pro detail jako do své hudby, a to je přesně typ autorského přesahu, který v naší nabídce hledáme. 

Závěr

V Budkově je ideální knížka pro děti, které mají rády hledání, otevírání a objevování, i pro rodiče, kteří chtějí sdílet čtení propojené s hudbou. Je to knížka, ke které se dá vracet znovu a znovu, ať už kvůli příběhu, ilustracím, nebo písničce na konci.

Doprava zdarma na všechny objednávky od 1499 Kč.

Osobní vyzvednutí v Praze a Brně připravujeme zpravidla do hodiny. Až bude objednávka připravena, pošleme vám emailem nebo SMS informaci. Aktuální otvírací dobu najdete vždy na Google Mapách (Brno, Praha). Pokud zboží není dostupné ve vámi oblíbené prodejně, rádi vám ho přepravíme. Jako druh přepravy zvolte "Expedice" a potom "Osobní vyzvednutí, převoz".

Zásilkovnu můžete využít pro vyzvednutí z parcell shopů, AlzaBoxů, nebo Z-boxů ve svém okolí.

Kurýr GLS doručí objednávky druhý pracovní den v případě, že objednáte do 14. hodiny.

Expresní doručení do 2 hodin je dostupné na všech pražských a brněnských adresách. Objednávku odešleme během pracovní doby obchodů.

S každým speciálním přáním nebo otázkou nás určitě kontaktujte. Vždy uděláme maximum, abyste byli spokojení a svou knihu dostali, když ji potřebujete. Sami to známe :-)

Nemějte strach, že se netrefíte 😎

Nevhodný dárek u nás vyměníte kdykoliv, bez časového omezení. V lednu, v únoru, prostě kdykoliv a v klidu.