Smrtelně raněný - Raffaele La Capria

Román o poválečné Neapoli, městě, které podle vypravěče člověka buď smrtelně raní, nebo uspí, nebo obojí najednou. Za tento příběh o lásce, mládí a ztraceném čase získal La Capria v roce 1961 cenu Strega a dnes patří ke klasice moderní italské literatury. 

Proč

Ferito a morte, tedy Smrtelně raněný, vychází v češtině poprvé, více než šedesát let po svém italském vydání, a přichází v době, kdy zájem o Neapol a její literaturu v Česku citelně roste. Raffaele La Capria v něm popsal město ještě předtím, než se stalo kulisou seriálů a bestsellerů, a jeho pohled je syrovější a osobnější než u autorů, kteří přišli po něm. Knihu dnes připomíná hlavně Paolo Sorrentino, jehož Velká nádhera z ní čerpá atmosféru i postavu hlavního hrdiny, takže čtenáři Elleny Ferrante nebo diváci Sorrentinových filmů v ní najdou přímého předchůdce obou. Spisovatel Sandro Veronesi ji dokonce označil za nejlepší italský román vůbec, což z ní dělá titul, který by v české knihovně italské literatury neměl chybět.

Kdo za knihou stojí

Raffaele La Capria se narodil v roce 1922 v Neapoli a zemřel o sto let později v Římě, ačkoli od padesátých let žil právě tam, zůstalo jeho psaní celý život spjaté s rodným městem. Kromě tří románů, mezi nimiž Smrtelně raněný zaujímá zcela ústřední místo, napsal řadu esejů o takzvané neapolskosti a dlouhá léta spolupracoval s deníkem Corriere della Sera i literárním časopisem Nuovi Argomenti, který od devadesátých let sám vedl. Psal také pro film, se scenáristou a režisérem Francescem Rosim spolupracoval na snímcích jako Ruce nad městem nebo Kristus se zastavil v Eboli. 

Co v knize najdete

Příběh sleduje mladého právníka Massima De Luku, který se chystá odejít z Neapole, ale ještě předtím by chtěl znovu prožít jeden krásný den ze svého mládí. Vyprávění plyne v proudu vědomí a přeskakuje mezi několika letními dny od konce druhé světové války až po neděli roku 1954, kdy se Massimo se svým městem loučí. Kniha vychází v edici Moderní klasika ve vázané vazbě a v českém překladu.

• Poválečnou Neapol proměněnou stavebními spekulanty a zkorumpovanými politiky.

• Letoviska a ostrovy, kde tráví léto mezinárodní smetánka takzvaného sladkého života.

• Kluby a bary, v nichž zlatá mládež řeší, zda je lepší šampaňské Veuve Clicquot, nebo Pommery.

• Vnitřní monology a proud vědomí jako hlavní vypravěčskou techniku.

• Motiv věčného neapolského mládí, které stárne, aniž kdy dospělo.

Jak kniha působí

Smrtelně raněný není kniha na rychlé odpolední čtení, jeho věty se často táhnou přes celé odstavce a plynou jako vlny, o kterých vypráví. Text střídá nostalgii s ironií, něhu s despektem, takže atmosféra osciluje mezi letní lehkostí a tíživým pocitem promarněného života. Jde spíš o literární zážitek než o oddechovou četbu, blíž k Proustovi nebo Joyceovi než k současným neapolským bestsellerům. Pevná vazba a formát 130 x 200 mm dělají z knihy kompaktní svazek, který padne do ruky i do kabelky na cesty.

Pro koho je

Kniha je pro čtenáře, kteří hledají v italské literatuře něco hlubšího než letní romanci zasazenou do Neapole.

• Pro fanoušky filmů Paola Sorrentina, kteří chtějí poznat jejich literární kořeny.

• Pro čtenáře moderní italské klasiky, vedle Itala Calvina nebo Elsy Morante.

• Pro milovníky Neapole, ať už ji znají z cest, nebo jen z filmů a knih.

• Pro ty, kdo mají rádi náročnější prózu psanou v proudu vědomí.

• Jako dárek pro čtenáře, kteří už mají za sebou základní tituly italské poválečné literatury a hledají další krok.

Pro koho není

Ne každému bude kniha sedět stejně dobře.

• Pokud hledáte přímočarý příběh s jasnou dějovou linkou, proud vědomí a časové skoky vás možná unaví.

• Čtenáři, kteří dávají přednost odlehčenému letnímu čtení o Itálii, mohou být překvapeni temnějším a melancholičtějším laděním knihy.

• Kdo teprve začíná s italskou literaturou dvacátého století, může ocenit jednodušší vstupní tituly, než se pustí do tohoto klasika.

Proč jsme ji vybrali

Do nabídky Book Therapy patří knihy, které mají za sebou příběh i mimo své stránky, a Smrtelně raněný splňuje obojí. Je to kniha o městě, jeho světle, moři a marnosti, tedy o tématech, která rezonují s naším zaměřením na knihy o místech a kultuře. Zároveň jde o objev v pravém slova smyslu, protože v Česku dosud nevyšla, přestože ovlivnila jednoho z nejvýznamnějších současných režisérů. Pevná vazba, kompaktní formát a edice Moderní klasika zapadají i vizuálně mezi tituly, které v Book Therapy rádi doporučujeme. Překlad navíc vznikl s podporou italského ministerstva kultury, takže jde o pečlivě připravené vydání s kvalitním doslovem.

Závěr

Smrtelně raněný je kniha pro čtenáře, kteří chtějí poznat Neapoli dřív, než se stala kulisou instagramových fotek, přímo od autora, jenž ji formoval jako literární téma pro generace po sobě. Je to dárek pro milovníky italské literatury i fanoušky Paola Sorrentina, kteří chtějí vědět, odkud jeho obrazy pocházejí.

Přehled

Autor:  Raffaele La Capria
Název: Smrtelně raněný 
Vydavatel: Meridione
ISBN/EAN: 9788053037419
Jazyk: čeština
Rok vydání: 2026
Počet stran: 220
Typ knihy: Měkká vazba 
Rozměry: 130 x 200 mm
Vhodnost jako dárek: ano - pro milovníky italské literatury, Neapole a filmů Paola Sorrentina

Doprava zdarma na všechny objednávky od 1499 Kč.

Osobní vyzvednutí v Praze a Brně připravujeme zpravidla do hodiny. Až bude objednávka připravena, pošleme vám emailem nebo SMS informaci. Aktuální otvírací dobu najdete vždy na Google Mapách (Brno, Praha). Pokud zboží není dostupné ve vámi oblíbené prodejně, rádi vám ho přepravíme. Jako druh přepravy zvolte "Expedice" a potom "Osobní vyzvednutí, převoz".

Zásilkovnu můžete využít pro vyzvednutí z parcell shopů, AlzaBoxů, nebo Z-boxů ve svém okolí.

Kurýr GLS doručí objednávky druhý pracovní den v případě, že objednáte do 14. hodiny.

Expresní doručení do 2 hodin je dostupné na všech pražských a brněnských adresách. Objednávku odešleme během pracovní doby obchodů.

S každým speciálním přáním nebo otázkou nás určitě kontaktujte. Vždy uděláme maximum, abyste byli spokojení a svou knihu dostali, když ji potřebujete. Sami to známe :-)

Nemějte strach, že se netrefíte 😎

Nevhodný dárek u nás vyměníte kdykoliv, bez časového omezení. V lednu, v únoru, prostě kdykoliv a v klidu.