Růže - Oksana Vasjakinová

Autofikce, tedy psaní na pomezí románu a vlastního životopisu, patří k nejsilnějším proudům současné literatury a Vasjakinová je jedním z jejích nejvýraznějších hlasů ve východní Evropě. Růže přichází v době, kdy čtenáři hledají knihy, které mluví upřímně o rodině, žalu a ženské zkušenosti bez přikrášlování. Na rozdíl od velkých rodinných ság nejde o epický příběh, ale o pozorné ohledávání jednoho nenápadného života, který by jinak zmizel beze stopy. Kniha zároveň otevírá otázku, proč píšeme o druhých, když vlastně hledáme sebe. Uzavírá trilogii, ale obstojí i samostatně, takže je dobrým vstupem do autorčiny tvorby.

Oksana Vasjakinová se narodila v roce 1989 v Usť-Ilimsku v Irkutské oblasti do dělnické rodiny a nejdřív se prosadila jako básnířka, kurátorka a feministická aktivistka. Její románový debut Rána o vztahu s umírající matkou získal v roce 2021 cenu NOS a vyšel v mnoha jazycích. Následoval román Step o otci, řidiči kamionu, a trilogii uzavírá právě Růže, v originále vydaná v roce 2023. Vypravěčka všech tří knih nese autorčino jméno a sdílí její životní příběh. 

Růže je fragmentární, meditativní próza, která střídá vzpomínky, rodinné historky a úvahy o psaní. Nemá klasickou zápletku, drží ji pohromadě postava tety a vypravěččina snaha jí porozumět. Kniha vychází v češtině, v překladu z ruského originálu Роза, a je třetím dílem autofikční trilogie po románech Rána a Step.

• Portrét tety Světlany, ženy s těžkým vztahem k matce, nestabilním domovem a téměř dětskou čistotou.

• Sibiřskou rodinu tvrdě pracujících žen a mezigenerační dědictví, které se předává mlčky.

• Úvahy o žalu, nemoci, smrtelnosti a vypravěččině vlastním duševním zdraví.

• Otázku, proč spisovatelka potřebuje psát o druhých, aby mohla psát o sobě.

• Intimitu, bolest a odolnost ženství v patriarchálním světě.

Růže je útlá kniha o 224 stranách, kterou přečtete za pár večerů, ale v hlavě zůstane mnohem déle. Vasjakinová píše jazykem básnířky: krátké odstavce, přesné obrazy, žádná zbytečná slova. Atmosféra je tlumená, místy syrová, s pachem paneláků, nemocnic a sibiřských zim, a přitom v ní je zvláštní něha. Čte se spíš jako dlouhý dopis nebo deník než jako román s dějem. Je to kniha k pomalému čtení s tužkou v ruce, ne na cestu do práce. 

Kniha osloví čtenáře, kteří mají rádi upřímnou, osobní literaturu a nebojí se těžších témat. Hodí se i jako dárek pro někoho, kdo právě prožívá ztrátu nebo přemýšlí o vlastní rodině.

• Pro čtenáře Annie Ernaux, Rachel Cusk nebo Olgy Tokarczukové, kteří hledají další silný ženský hlas.

• Pro ty, kdo přečetli Ránu nebo Step a chtějí trilogii dokončit.

• Pro čtenářky, které přemýšlejí o ženské linii své rodiny, o matkách, tetách a babičkách.

• Pro lidi, kteří se vyrovnávají se žalem a hledají knihu, která ho nepřikrášluje.

• Jako dárek pro milovníky poezie a krátké, hutné prózy.

• Pokud hledáte román se spádem a jasnou zápletkou, fragmentární forma vás může nechat netrpělivé.

• Kniha otevřeně mluví o alkoholu, nemoci a smrti, takže se nehodí jako lehké oddechové čtení.

• Čtenáři, kteří chtějí příběh od začátku, možná sáhnou nejdřív po prvním dílu trilogie, Ráně.

Růže je pro čtenáře, kteří chtějí od literatury upřímnost, něhu a odvahu dívat se na vlastní rodinu bez filtrů. Krásné uzavření trilogie Oksany Vasjakinové a zároveň samostatný, silný příběh o tom, jak si pamatujeme ty, kteří odešli příliš brzy.

Autor: Oksana Vasjakinová
Název: Růže (orig. Роза)
Překlad: Alena Machoninová
Vydavatel: Nakladatelství Maraton
ISBN: 9788088411529
Jazyk: čeština (přeloženo z ruštiny)
Počet stran: 224
Rok vydání: 2026
Typ knihy: autofikční román, závěrečný díl trilogie;
Vhodnost jako dárek: ano - zejména pro čtenáře osobní a ženské literatury