Ozvěny přízraků - An Jü

Hypnotický román čínské autorky An Jü, žijící v Hongkongu a píšící anglicky, o bývalé klavírní virtuosce Sung Jen. Její pečlivě uspořádaný pekingský život naruší tajemné balíčky hub od tchyně a setkání se záhadným pianistou ve starobylé hutongové uličce. Kniha, kterou list New York Times zařadil mezi nejlepší tituly roku a která pomocí magického realismu odkrývá, co všechno se skrývá pod povrchem manželství, paměti a nenaplněné touhy.

Proč

V posledních letech roste zájem o asijskou prózu, která nevypráví rodinnou historii lineárně, ale skrze jídlo, sny a věci, které se nedají úplně vysvětlit. Ozvěny přízraků zapadají přesně do tohoto proudu: sledují Sung Jen, bývalou klavírní hvězdu, která dnes učí děti hrát na klavír a čeká na dítě, jež jí manžel pořád odkládá. Když se k nim nastěhuje tchyně z Yunnanu a začne vařit jídla s tajemnými houbami, do rodiny se vrátí i to, o čem se dlouho mlčelo. An Jü, jejíž anglicky psaný debut Braised Pork z roku 2020 sklidil mezinárodní ohlas, tu spojuje všední domácí scény se snovou, přízračnou rovinou příběhu, aniž by jedna vytlačovala druhou. Od podobných titulů ji odlišuje přesnost, se kterou dokáže popsat zvuk klavíru nebo chuť houbové polévky, a přitom nechat čtenáře na pochybách, co je ještě skutečné. 

Kdo za knihou stojí

An Jü se narodila v roce 1992 a vyrůstala v Pekingu, kde si podle svých slov všude nosila knihu Andersenových pohádek, což možná vysvětluje snový, tajemný a místy znepokojivý tón jejího psaní. V osmnácti letech odešla studovat do New Yorku, kde vystudovala tvůrčí psaní na NYU, a dnes žije v Hongkongu, kde píše anglicky. Ozvěny přízraků jsou jejím druhým románem po debutu Braised Pork a v originále je pod názvem Ghost Music vydal newyorský Grove Press, nakladatelství s dlouhou tradicí objevování nových hlasů světové literatury. 

Co v knize najdete

Ozvěny přízraků jsou román o hudbě, jídle a věcech, které se vracejí, i když je člověk považoval za dávno uzavřené. Kniha vychází v češtině v překladu Daniely Orlando, není součástí žádné série a navazuje na autorčin dlouhodobý zájem o to, jak se minulost projevuje v přítomnosti.

• Příběh Sung Jen, bývalé klavírní hvězdy, která dnes učí soukromé hodiny hry na klavír v Pekingu.

• Příjezd tchyně z provincie Yunnan a týdenní balíčky tajemných hub, které postupně mění rodinné večeře.

• Dopis, který Sung Jen zavede do skryté hutongové uličky za bývalým světoznámým pianistou Bai Yuem, jenž před deseti lety beze stopy zmizel.

• Manželské napětí kolem touhy po dítěti a mlčení, které mezi Sung Jen a jejím mužem postupně houstne.

• Prvky magického realismu, které stírají hranici mezi vzpomínkou, snem a skutečností.

• Téma umění, sebeobjevování a ztráty, vyprávěné jazykem, který je stejně přesný jako snový.

Jak kniha působí

Ozvěny přízraků jsou kompaktní měkce vázaný román, spíš kniha na noční stolek než reprezentativní kus na konferenční stolek. Text střídá tiché, téměř meditativní scény každodenního pekingského života s pasážemi, kde se realita rozostřuje a čtenář si není jistý, jestli sleduje vzpomínku, sen nebo něco mezi tím. An Jü píše úsporně a smyslově, hodně pracuje se zvukem, chutí a tichem, takže kniha působí spíš jako hudební skladba než klasické lineární vyprávění. Sazba je hutná, bez ilustrací, formát 130 × 200 mm dobře padne do ruky a kniha se dá pohodlně vzít i na cesty. 

Pro koho je

Ozvěny přízraků osloví čtenáře, kteří mají rádi prózu s atmosférou a nebojí se nejednoznačnosti. Konkrétně je vhodná pro:

• Fanoušky asijské literatury v překladu, zejména autorek jako Han Kang nebo Yoko Ogawa.

• Čtenáře, kteří hledají krátký, ale hutný román s prvky magického realismu.

• Milovníky příběhů o hudbě, umění a tom, jak nás formuje to, čeho jsme se museli vzdát.

Pro koho není

Kniha nesedne úplně každému, tady je pár situací, kdy po ní radši nesahat:

• Pro čtenáře, kteří potřebují jasně vysvětlený a uzavřený děj, může být otevřenost a snovost vyprávění matoucí.

• Kdo hledá rychle odsýpající příběh s výrazným dějovým spádem, může Ozvěny přízraků vnímat jako pomalé.

• Fanoušky klasických rodinných ság s pevnou chronologií mohou zaskočit časté přesuny mezi realitou a snem.

Proč jsme ji vybrali

Book Therapy se soustředí především na vizuálně silné knihy o designu, jídle a fotografii, ale v nabídce chceme mít i beletrii, která má stejně výraznou atmosféru jako naše obrazové publikace. Ozvěny přízraků jsou přesně ten typ románu: krátký, hutný, s jasnou vizí a tématem hudby a jídla, které rezonuje i s naší kuchařkovou sekcí. An Jü patří k hlasům současné asijské literatury, kterým chceme dávat prostor, protože nabízejí jiný úhel pohledu na témata jako rodina, touha nebo ztráta. Kniha navíc dobře funguje jako dárek pro čtenáře, kteří už mají za sebou klasiky magického realismu a hledají něco současnějšího. 

Závěr

Ozvěny přízraků jsou kniha pro čtenáře, kteří mají rádi prózu s atmosférou, hudbou a otevřeným koncem. Ideální pro fanoušky asijské literatury i jako dárek milovníkům krátkých, hutných románů s přesahem.

Přehled

Autor: An Jü
Název: Ozvěny přízraků
Vydavatel: Paseka
ISBN/EAN: 9788076377240
Jazyk: čeština
Rok vydání: 2026
Počet stran: 192
Typ knihy: Měkká vazba 
Rozměry: 130 x 200 mm
Vhodnost jako dárek: ano - pro všechny milovníky asijské literatury a magického realismu

Doprava zdarma na všechny objednávky od 1499 Kč.

Osobní vyzvednutí v Praze a Brně připravujeme zpravidla do hodiny. Až bude objednávka připravena, pošleme vám emailem nebo SMS informaci. Aktuální otvírací dobu najdete vždy na Google Mapách (Brno, Praha). Pokud zboží není dostupné ve vámi oblíbené prodejně, rádi vám ho přepravíme. Jako druh přepravy zvolte "Expedice" a potom "Osobní vyzvednutí, převoz".

Zásilkovnu můžete využít pro vyzvednutí z parcell shopů, AlzaBoxů, nebo Z-boxů ve svém okolí.

Kurýr GLS doručí objednávky druhý pracovní den v případě, že objednáte do 14. hodiny.

Expresní doručení do 2 hodin je dostupné na všech pražských a brněnských adresách. Objednávku odešleme během pracovní doby obchodů.

S každým speciálním přáním nebo otázkou nás určitě kontaktujte. Vždy uděláme maximum, abyste byli spokojení a svou knihu dostali, když ji potřebujete. Sami to známe :-)

Nemějte strach, že se netrefíte 😎

Nevhodný dárek u nás vyměníte kdykoliv, bez časového omezení. V lednu, v únoru, prostě kdykoliv a v klidu.