Miffy x Vermeer

Kniha vyšla v roce 2023 jako doprovod k největší Vermeerově výstavě v historii, kterou Rijksmuseum v Amsterdamu uspořádalo s obrazy zapůjčenými z celého světa. Zájem o Vermeera od té doby neopadl a rodiče hledají způsob, jak k velkému umění přivést i ty nejmenší, aniž by to připomínalo školní výklad. Miffy x Vermeer na to jde chytře: nevysvětluje, ale vybízí ke srovnávání. Dítě vidí obraz starého mistra a vedle něj jednoduchou Miffy a samo hledá, co mají společného, ať jde o barvu, postoj nebo klidnou chvíli u práce. Většina dětských knih o umění bývá buď encyklopedická, nebo přeslazená, tahle je stručná, vtipná a vizuálně disciplinovaná. Za svou grafickou podobu získala stříbro v kategorii nejlepší kniha pro předškoláky na Junior Design Awards 2023.

Dick Bruna (1927 až 2017) byl nizozemský grafický designér, ilustrátor a autor, který během šedesáti let kariéry napsal a ilustroval 124 obrázkových knih a navrhl přes dva tisíce obálek pro edici Zwarte Beertjes. Jeho králíček Miffy, v originále nijntje, je dodnes učebnicovým příkladem toho, jak málo čar stačí k vyjádření emoce. Johannes Vermeer (1632 až 1675) patří k nejuznávanějším malířům nizozemského zlatého věku, přestože se mu s jistotou připisuje jen něco přes třicet obrazů. Knihu připravilo nakladatelství Mercis Publishing, které spravuje Brunovo dílo, společně s Rijksmuseem. Grafickou úpravu podepsala Irma Boom, jedna z nejvýraznějších knižních designérek současnosti, což se na výsledku pozná.

Kniha je postavená na jednoduchém principu dvojic: na jedné straně Vermeerův obraz, na druhé Brunova ilustrace. Krátký text dítěti klade otázky a vede ho k tomu, aby se dívalo pozorně a samo objevovalo podobnosti i rozdíly. Kniha je v angličtině a jde o druhý díl série Miffy x, kterou zahájil oceněný titul Miffy x Rembrandt (2019).

• Reprodukce obrazů Johannese Vermeera postavené vedle ilustrací Dicka Bruny.

• Hra na hledání shod v barvách, postojích a pohybech postav.

• Modrá jako společná oblíbená barva obou umělců.

• Malé intimní příběhy z domácnosti, kde jedna postava dělá jednu věc v klidu a soustředění.

• Krátké anglické texty a otázky, které zvládne přečíst i rodič se základní angličtinou.

• Navázání na sérii Miffy x, ke které patří také Miffy x Rembrandt a Miffy x Rijksmuseum.

Jde o malou čtvercovou knihu v pevné vazbě o rozměru 18,9 × 18,9 cm, která se dobře vejde do dětských rukou i do kabelky na cestu do muzea. Brunovy čisté plochy, silné obrysy a sytá základní paleta tu kontrastují s měkkým světlem a jemnou modří Vermeerových interiérů, a právě toto napětí dělá z listování zážitek i pro dospělé. Typografie a rozvržení jsou střídmé, nic neodvádí pozornost od obrazů. Není to coffee-table kniha ani učebnice, spíš malý galerijní katalog přeložený do jazyka předškoláka. Svým provedením působí jako kousek z muzejního obchodu, který člověk koupí pro dítě a trochu i pro sebe.

Kniha je určená zhruba pro děti od 3 do 6 let, ale potěší i dospělé, kteří mají rádi design a nizozemské umění.

• Pro rodiče, kteří chtějí dítě připravit na první návštěvu galerie a dát mu do ruky něco, k čemu se může vrátit i doma.

• Pro malé fanoušky Miffy, kteří znají králíčka z pohádek a mohou s ním objevit nový svět.

• Pro sběratele Dicka Bruny a milovníky grafického designu, které zaujme spojení Bruny a Irmy Boom.

• Pro dvojjazyčné rodiny nebo rodiny, kde se děti setkávají s angličtinou od malička.

• Jako drobný a hezky provedený dárek k narozeninám, ke křtinám nebo jako suvenýr po cestě do Amsterdamu.

Kniha je malá a záměrně jednoduchá, takže nesedne úplně každému.

• Text je pouze v angličtině, takže u dětí, které jazyk neznají, bude potřeba při čtení překládat.

• Kdo hledá obsáhlejší výklad o Vermeerově životě a malířské technice, najde tu spíš podněty k dívání než fakta.

• Starším dětem zhruba od osmi let může formát připadat příliš jednoduchý.

Miffy x Vermeer je malá kniha s velkým rozhledem, která ukazuje, že staré mistry a jednoduchou ilustraci spojuje víc, než by se zdálo. Ideální pro rodiny, které chtějí s dětmi objevovat umění hravě a bez poučování. Hodí se do knihovničky i jako dárek, který potěší dítě i rodiče.

 Přehled

Autor: Dick Bruna
Název: Miffy x Vermeer
Vydavatel: Mercis Publishing ve spolupráci s Rijksmuseem
ISBN/EAN: 9789056479275
Jazyk: angličtina
Rok vydání: 2023
Počet stran: 40
Typ knihy: Pevná vazba 
Rozměry: 189 x 189 mm
Vhodnost jako dárek: ano - pro děti přibližně od 3 do 6 let, milovníky Miffy i fanoušky designu