Já, Evropa - Lenka Horňáková-Civade

Evropa sedí u stolku v nádražní kavárně a pozoruje kolemjdoucí v tolika jazycích, kolik má sama tváří. V eseji Já, Evropa, s podtitulem Žena, bohyně, kontinent, vypráví Lenka Horňáková-Civade, spisovatelka a malířka žijící mezi Čechami a Francií, příběh kontinentu jako ženy, bohyně i mýtu, v němž se historie prolíná s přítomností.

Proč

Kniha vychází v době, kdy se o evropské identitě mluví víc než kdy dřív, a přesto jí většina textů zůstává na úrovni politických hesel. Horňáková-Civade jde jinou cestou: nechává Evropu promluvit v první osobě, jako ženu, která sedí v nádražní kavárně a sleduje svět kolem sebe. Od podobných esejů ji odlišuje právě tón, autorka totiž maluje i píše, a obojí je v textu cítit v obrazné, vizuální řeči. Kniha čerpá z motivu Europa regina, staré kartografické představy kontinentu jako korunované královny, a propojuje ho se současnou zkušeností jazykové rozmanitosti a nejistoty. Vychází v okamžiku, kdy si Evropa sama sobě klade otázku, kým vlastně je, a nabízí na ni odpověď, která není politická, ale lidská.

Kdo za knihou stojí

Lenka Horňáková-Civade se narodila v roce 1971 v Prostějově, vystudovala ekonomii na pražské VŠE a po roce 1989 odešla do Francie, kde vystudovala výtvarné umění na Sorbonně a stala se malířkou. Psát začala česky, později přešla k francouzštině, což sama popisuje jako nejistější cestu psaní v přijatém jazyce. Za své francouzsky psané knihy získala mimo jiné Prix Renaudot des lycéens a Prix Richelieu de la Francophonie a v roce 2022 ji francouzský velvyslanec v Praze pasoval na rytíře Řádu umění a literatury. Vydává v nakladatelství Argo, které v Česku vydává jak její původní francouzské tituly v jejím vlastním překladu, tak reedice starších českých textů. Já, Evropa je jejím návratem k psaní přímo v mateřském jazyce a zároveň k tématu, které ji jako Češku žijící ve Francii provází celý dospělý život.

Co v knize najdete

Já, Evropa je krátká esejistická próza, v níž se mýtus prolíná s realitou a geografie s filozofií. Text má podobu vyprávění, ne akademické úvahy, a čte se spíš jako portrét než jako pojednání.

• Postavu Evropy jako ženy, bohyně a kontinentu v jedné osobě, sedící u stolku v nádražní kavárně.

• Motiv Europa regina, tedy renesanční kartografické zobrazení Evropy jako korunované královny, který se vrací i na obálce knihy.

• Setkání s kolemjdoucími, kteří mluví různými jazyky a nesou v sobě různé části evropské zkušenosti.

• Úvahy o evropské identitě, historii a hodnotách, podané osobním, ne politickým jazykem.

Jak kniha působí

Já, Evropa je útlá knížka, kterou přečtete v jednom nebo dvou večerech, ale jejím rozsahem to nekončí. Pevná vazba, kapesní formát kolem 12 na 18 centimetrů a obálka s motivem staré mapy, na níž je Evropa vykreslena jako korunovaná žena, dělají z knihy spíš malý objekt než běžnou brožovanou publikaci. Jde o knihu na čtení, ne na prohlížení, přesto má díky autorčinu malířskému oku smysl pro obraz a atmosféru, který je v próze cítit na každé stránce. Tón je komorní, místy až meditativní, s odstupem, který dovoluje nahlížet na velká témata bez patosu.

Pro koho je

Kniha najde své čtenáře spíš mezi těmi, kdo hledají krátký, ale hutný text k přemýšlení, než mezi milovníky rychlého čtení na dovolenou.

• Pro čtenáře, kteří se rádi zamýšlejí nad tím, co znamená být Evropanem dnes.

• Pro fanoušky esejistické prózy a autorů, kteří spojují literaturu s výtvarným viděním světa.

Pro koho není

Kniha nemusí sednout úplně každému, a to je v pořádku.

• Pokud hledáte klasický románový příběh s dějem a postavami, esejistický tvar vás možná zaskočí.

• Pro čtenáře, kteří čekají praktický nebo politologický pohled na Evropskou unii, jde o text příliš literární a obrazný.

• Kdo preferuje delší románové plátno, může 112 stránek vnímat jako příliš krátké na to, aby se do něj plně ponořil.

Proč jsme ji vybrali

Do nabídky Book Therapy jsme Já, Evropa zařadili proto, že spojuje to, co u nás hledáme nejraději: text, ke kterému patří i vizuální gesto. Autorka je zároveň spisovatelka i malířka, a to je v próze znát, obálka s motivem Europa regina jen potvrzuje, že kniha myslí na svůj vzhled stejně jako na svůj obsah. Zapadá mezi tituly, které nejsou jen o jídle, designu nebo fotografii, ale otevírají prostor pro širší kulturní a společenské otázky, tentokrát o samotné Evropě. Je to zároveň vzácný případ české autorky, která si vydobyla jméno ve Francii a vrací se k mateřskému jazyku s tématem, jež přesahuje hranice jedné země.

Závěr

Já, Evropa je krátká, esteticky pojatá esej o kontinentu, který se na okamžik zastavil a sám sobě položil otázku, kým vlastně je. Ideální pro čtenáře, kteří hledají literaturu s přesahem a nebojí se krátkého formátu s velkým tématem.

Přehled

Autor: Lenka Horňáková-Civade
Název: Já, Evropa 
Vydavatel: Argo
ISBN/EAN: 9788025750131
Jazyk: čeština
Rok vydání: 2026
Počet stran: 112
Typ knihy: Pevná vazba 
Rozměry: 120 x 180 mm
Vhodnost jako dárek: ano - pro milovníky literatury s přesahem a esteticky pojatých knih

Doprava zdarma na všechny objednávky od 1499 Kč.

Osobní vyzvednutí v Praze připravujeme zpravidla do hodiny. Až bude objednávka připravena, pošleme vám emailem nebo SMS informaci. Aktuální otvírací dobu najdete vždy na Google Mapách ( Praha).

Zásilkovnu můžete využít pro vyzvednutí z parcell shopů, AlzaBoxů, nebo Z-boxů ve svém okolí.

Kurýr GLS doručí objednávky druhý pracovní den v případě, že objednáte do 14. hodiny.

Expresní doručení do 2 hodin je dostupné na všech pražských adresách. Objednávku odešleme během pracovní doby obchodů.

S každým speciálním přáním nebo otázkou nás určitě kontaktujte. Vždy uděláme maximum, abyste byli spokojení a svou knihu dostali, když ji potřebujete. Sami to známe :-)

Nemějte strach, že se netrefíte 😎

Nevhodný dárek u nás vyměníte kdykoliv, bez časového omezení. V lednu, v únoru, prostě kdykoliv a v klidu.