How to Hold Someone in your Heart - Mizuki Tsujimura

Japonská „healing fiction“, tedy jemné příběhy o zármutku, vděčnosti a malých zázracích, si v posledních letech našla čtenáře po celém světě, od Než vychladne káva po kočičí romány z tokijských uliček. Tsujimura do tohoto žánru přináší něco, co mu často chybí: pevnou stavbu, tah a citlivost spisovatelky, která začínala u detektivek. Pokračování odehrávající se sedm let po prvním dílu se navíc neptá jen na to, co znamená rozloučit se, ale i na to, co tahle služba dělá s tím, kdo ji vykonává. Je to kniha pro chvíle, kdy člověk někoho postrádá, i pro chvíle, kdy si chce připomenout, že lidé kolem něj tu pořád jsou. Publishers Weekly ji doporučuje všem čtenářům léčivé prózy a nejvíc ji ocení ti, které si získal první díl.

Mizuki Tsujimura patří k nejčtenějším japonským autorkám současnosti: její knihy se prodaly ve více než deseti milionech výtisků a získala mimo jiné prestižní Naokiho cenu i Cenu japonských knihkupců. Světově ji proslavil román Lonely Castle in the Mirror, který se dočkal anime i mangy. Série o zprostředkovateli Ayumim začala knihou Lost Souls Meet Under a Full Moon, podle níž vznikl v Japonsku celovečerní film.

Román je složený z několika samostatných setkání, která propojuje Ayumiho vlastní příběh. Každá kapitola je jiný člověk, jiná ztráta a jiný důvod, proč chce ještě jednou mluvit s někým, kdo už tu není. Kniha je psaná v angličtině a jde o druhý díl série Lost Souls.

• Mladý televizní herec, který se má setkat s otcem, jenž rodinu kdysi opustil.

• Dvě matky, které ve stejnou noc hledají cestu ke svým zemřelým dcerám.

• Nadšený amatérský historik, který touží promluvit si se zapomenutým válečníkem ze 16. století.

• Bývalý kuchař, jehož žádost o setkání s dívkou z mládí je desítky let odmítána, a přesto to nevzdává.

• Ayumiho všední život v Tokiu, kde pracuje jako designér hraček a hledá vlastní klid.
  

Jde o kompaktní paperback ve formátu 12,7 × 19,8 cm s 256 stranami, tedy knihu do kabelky, na cesty nebo na noční stolek, ne obrazovou publikaci. Text je bez ilustrací a jeho sílu nese styl: klidný, úsporný, se smyslem pro drobné detaily, jako je chuť piva sdíleného s otcem nebo letní hra dvou dívek u vodovodního kohoutku. Kapitoly mají rytmus samostatných povídek, takže se dobře čtou po částech. Atmosféra je melancholická, ale nikdy beznadějná, a kniha nechává v čtenáři spíš teplo než smutek.

Kniha sedne čtenářům, kteří mají rádi tiché, citlivé příběhy s lehkým dotekem magie.

• Pro ty, kdo přečetli Lost Souls Meet Under a Full Moon a chtějí vědět, jak se Ayumimu daří o sedm let později.

• Pro fanoušky knih Než vychladne káva, Lonely Castle in the Mirror a dalších japonských „healing“ románů.

• Pro čtenáře, kteří prožívají ztrátu blízkého člověka a hledají knihu, jež o smutku mluví laskavě a bez patosu.

• Pro ty, kdo si chtějí procvičit angličtinu na srozumitelném, ne příliš dlouhém románu.

• Jako dárek pro kamarádku nebo kamaráda, kterým chcete říct, že na ně myslíte, ideálně spolu s prvním dílem série.

Některým čtenářům kniha sednout nemusí, a je fér to říct předem.

• Pro ty, kdo preferují česky psané knihy, protože román je pouze v angličtině.

• Pro čtenáře, kteří hledají napínavou zápletku nebo překvapivé rozuzlení, protože příběhy plynou spíš klidně a chronologicky.

• Pro ty, kdo začínají sérií od druhého dílu, protože mnohé souvislosti vyniknou až po přečtení Lost Souls Meet Under a Full Moon.

How to Hold Someone in Your Heart je tichý a laskavý román pro každého, kdo někdy někoho postrádal a přál si ještě jeden rozhovor. Nejlépe ho ocení čtenáři prvního dílu a milovníci japonské léčivé prózy, ale dobře poslouží i jako dárek, který řekne víc než přání. Kniha, ke které se člověk vrací ve chvílích, kdy potřebuje trochu světla.

Přehled

Autor: Mizuki Tsujimura
Název: How to Hold Someone in your Heart 
Vydavatel: Penguin
ISBN/EAN: 9781804992623
Jazyk: angličtina
Rok vydání: 2026
Počet stran: 256
Typ knihy: Měkká vazba 
Rozměry: 250 x 280 mm
Vhodnost jako dárek: ano - zvlášť jako citlivý dárek pro blízké nebo v balíčku s prvním dílem série