BỐ MẸ ƠI zápisník

BỐ MẸ ƠI je zápisník s více než 40 otázkami, které pomáhají dětem vietnamských rodičů v Česku nahlédnout do jejich dětství, dospívání i snů. Otázky jsou psané kompletně ve vietnamštině a doplněné o autorské ilustrace. 

Proč

V rodinách s vietnamskými kořeny v Česku se rozhovor mezi generacemi často zadrhává na jazykové i kulturní bariéře. Témata identity 1. a 2. generace Vietnamců v Česku se čím dál víc objevují v podcastech, filmech i knihách, chybí jim ale praktický nástroj, jak rozhovor s rodiči skutečně otevřít. BỐ MẸ ƠI nabízí strukturu: konkrétní otázky, prostor na odpovědi i vlastní dotazy a časovou přímku důležitých životních milníků. Vznikl z jednoduché myšlenky, že porozumění minulosti rodičů pomáhá pochopit i to, co se v rodině děje dnes. Hodí se pro každého, kdo chce začít mluvit o věcech, na které se v běžném dni nedostane.

Kdo za zápisníkem stojí

Za projektem stojí Linh Mai z nakladatelství branches & potatoes. Nápad se zrodil poté, co jí kamarádka z rumunské komunity vyprávěla o podobné knize, kterou jednou dostala od své maminky. Grafiku a sazbu zápisníku má na starosti Annemarie Havlíčková, ilustrace vytvořila Adela, která pod přezdívkou marm_ellade publikuje na Instagramu. Dohromady daly vzniknout projektu, který má vietnamským rodinám v Česku pomoct otevřít rozhovor, na jaký jinak často nedojde.

Co v zápisníku najdete

Zápisník provede čtenáře rozhovorem s rodiči od úvodního dopisu až po volný prostor na kresby a fotky. Otázky jsou rozdělené do tematických částí a psané kompletně ve vietnamštině.

• Úvodní dopis, ve kterém rodičům vysvětlíte, jak k zápisníku přistupovat.

• Více než 40 otázek rozdělených do částí rodina a dětství, školní léta, dospělost, vztahy a zájmy.

• Prostor, kde můžete rodičům položit vlastní otázky vy.

• Časová přímka na vyznačení důležitých životních milníků.

• Volné strany na kreslení nebo vlepení fotek.

Jak zápisník působí

Zápisník má čtvercový formát 20 × 20 cm a 72 stran silnějšího papíru 140 g/m². Obálka je plátěná, v zelené barvě, doplněná o jemné autorské ilustrace, které mu dávají spíš intimní než dárkově okázalý charakter. Papír i plátno pochází z šetrně obhospodařovaných lesů a celý výrobek vzniká v České republice. Jde o předmět určený k pomalému, opakovanému používání, ne k jednorázovému prolistování.

Pro koho je

Zápisník je určený především dětem vietnamských přistěhovalců, kteří chtějí lépe poznat příběh svých rodičů.

• Pro 1. a 2. generaci Vietnamců v Česku, kteří cítí, že o minulosti rodičů toho moc nevědí.

• Pro rodiny, které hledají konkrétní záminku, jak spolu mluvit o něčem hlubším než o všedním dni.

• Jako dárek k Tết (vietnamskému lunárnímu novému roku), narozeninám rodičů nebo na Vánoce.

• Pro ty, kdo chtějí rodinnou historii zachytit dřív, než na ni zapomenou nebo než bude pozdě se ptát.

• Pro kohokoli, kdo hledá strukturovaný způsob, jak si s rodiči povídat o dětství, škole nebo vztazích.

Pro koho není

• Zápisník je psaný výhradně ve vietnamštině, takže rodiny, kde ani jeden z rodičů vietnamsky nečte, si s ním samy neporadí.

• Kdo neumí vietnamsky ani trochu, bude si otázky i odpovědi muset překládat, ať už s pomocí rodiny, nebo technologií.

• Pro ty, kdo hledají volný deník bez pevné struktury, může být tematické členění do kapitol až příliš svazující.

Závěr

BỐ MẸ ƠI je zápisník pro každého, kdo chce rodičům položit otázky, na které se běžně nedostane. Ideální je pro vietnamské rodiny v Česku hledající způsob, jak si s rodiči promluvit o jejich minulosti, i jako dárek, který otevírá rozhovor na roky dopředu.

Doprava zdarma na všechny objednávky od 1499 Kč.

Osobní vyzvednutí v Praze a Brně připravujeme zpravidla do hodiny. Až bude objednávka připravena, pošleme vám emailem nebo SMS informaci. Aktuální otvírací dobu najdete vždy na Google Mapách (Brno, Praha). Pokud zboží není dostupné ve vámi oblíbené prodejně, rádi vám ho přepravíme. Jako druh přepravy zvolte "Expedice" a potom "Osobní vyzvednutí, převoz".

Zásilkovnu můžete využít pro vyzvednutí z parcell shopů, AlzaBoxů, nebo Z-boxů ve svém okolí.

Kurýr GLS doručí objednávky druhý pracovní den v případě, že objednáte do 14. hodiny.

Expresní doručení do 2 hodin je dostupné na všech pražských a brněnských adresách. Objednávku odešleme během pracovní doby obchodů.

S každým speciálním přáním nebo otázkou nás určitě kontaktujte. Vždy uděláme maximum, abyste byli spokojení a svou knihu dostali, když ji potřebujete. Sami to známe :-)

Nemějte strach, že se netrefíte 😎

Nevhodný dárek u nás vyměníte kdykoliv, bez časového omezení. V lednu, v únoru, prostě kdykoliv a v klidu.