{"product_id":"mama-odesa-maxim-biller","title":"Mama Oděsa - Maxim Biller","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eÚtlý román Maxima Billera o židovské rodině, která v sedmdesátých letech opustí Oděsu a usadí se v Hamburku, ale minulosti neuteče. Spisovatel Miša Grinbaum po smrti matky Aljony objeví její nikdy neodeslané dopisy a povídky a teprve skrze ně začíná rozumět ženě, se kterou celý život spíš mlčel, než mluvil.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eProč\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eOděsa je dnes kvůli válce na Ukrajině znovu ve zprávách, a tahle kniha ukazuje, že město nese ve svých dějinách mnohem starší vrstvy bolesti, od masakru Židů v roce 1941 po stalinské roky. Biller dopsal román těsně před ruskou invazí a krátce poté veřejně oznámil, že už beletrii psát nechce, což dává knize zvláštní tíhu. Na rozdíl od rozmáchlých rodinných ság se vejde do necelých dvou set stran a vypráví v rychlých, úsporných kapitolách. Německá kritika ji označila za jeden z nejlepších Billerových textů a vyzdvihla, jak vzácně něžný je to příběh o vztahu matky a syna. Je to kniha pro každého, kdo někdy ve vztahu s rodičem odkládal důležitá slova na později.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eKdo za knihou stojí\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eMaxim Biller \u003c\/strong\u003ese narodil v roce 1960 v Praze do rusko-židovské rodiny a jako desetiletý s rodiči a sestrou emigroval do západního Německa. Dnes žije v Berlíně, píše sloupky pro Die Zeit a patří k nejvýraznějším a nejostřejším hlasům německé literatury. Ve svých knihách, například v románu Sechs Koffer (Šest kufrů), opakovaně přetavuje vlastní rodinnou historii v literaturu. V Mamě Oděse lehce literárně zastřeně vypráví o své matce, spisovatelce Radě Billerové. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eCo v knize najdete\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eJde o autofikční rodinný román vyprávěný synem, do kterého jsou vložené texty jeho matky. Příběh přeskakuje mezi Oděsou za druhé světové války, pozdním stalinismem, Hamburkem sedmdesátých let a přítomností. Kniha vychází v češtině, v překladu z německého originálu Mama Odessa (Kiepenheuer \u0026amp; Witsch, 2023).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eVztah syna spisovatele a matky, která po léta tajně píše v autě na parkovišti u supermarketu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePřežití dědečka při masakru Židů v Oděse v roce 1941 a rodinnou melancholii, které se v knize říká „katšmorianské blues“.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eOtce sionistu, který sní o Izraeli a nakonec rodinu kvůli mladé Němce opustí.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eKompas, který kdysi zachránil dědečkovi život a stal se symbolem ztracené orientace emigrantů.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eNikdy neodeslané dopisy, ve kterých matka synovi konečně říká to, co nahlas nedokázala.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eOtázku, kde končí skutečnost a začíná literatura, když spisovatel píše o vlastní rodině.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eJak kniha působí\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eMama Oděsa je komorní, úsporně psaný román, který se dá přečíst za jeden nebo dva večery, ale zůstává v hlavě mnohem déle. Biller píše krátkými kapitolami a přeskakuje mezi časy a místy s lehkostí, která připomíná spíš sled vzpomínek než lineární vyprávění. Tón je zvláštní směsí něhy a sarkasmu: smutek tu nikdy nepřeteče v sentiment, protože ho vždy něco ironicky přibrzdí. Atmosféra je melancholická, s vůní ruské kuchyně, hamburských předměstí a nikdy nedokončených rozhovorů. S necelými dvěma sty stranami jde o příjemný, do ruky padnoucí formát. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003ePro koho je\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eKniha osloví čtenáře, kteří mají rádi literaturu o rodinných vztazích a paměti, psanou s nadhledem a bez patosu. Hodí se i jako dárek pro někoho, kdo má k rodičům složitý, ale láskyplný vztah.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePro čtenáře autofikce, kteří si oblíbili knihy Annie Ernaux nebo Édouarda Louise.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePro ty, kdo se zajímají o osudy židovských rodin ve střední a východní Evropě a o zkušenost emigrace.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePro dospělé děti, které po smrti rodiče přemýšlejí, co všechno o něm vlastně nevěděly.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePro čtenáře, kteří chtějí pochopit Oděsu a její dějiny jinak než přes aktuální zpravodajství.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eJako dárek pro milovníky kvalitní současné prózy, kteří ocení útlou, ale hutnou knihu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003ePro koho není\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePokud hledáte rozsáhlou rodinnou ságu s lineárním dějem, Billerovo přeskakování mezi časy vás může zpočátku mást.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eČtenáři, kteří od knihy chtějí hlavně útěchu a teplo, mohou být zaskočeni autorovou ironií a sarkastickými poznámkami.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\" aria-level=\"1\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eJe to smutná kniha o promeškaných příležitostech, takže se nehodí jako odpočinkové čtení na dovolenou.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eProč jsme ji vybrali\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eV Book Therapy rádi nabízíme knihy, které jsou malé rozsahem a velké dopadem, a Mama Oděsa přesně taková je. Líbí se nám, jak propojuje osobní příběh s velkými dějinami střední a východní Evropy, aniž by sklouzla k poučování. Biller má navíc k Praze osobní vztah, což dává knize pro české čtenáře nečekanou blízkost. Oceňujeme i to, že ji do češtiny přineslo menší nezávislé nakladatelství, které soustavně vydává literaturu z našeho regionu. Do nabídky beletrie přináší tichý, ale silný hlas, který se nebojí humoru ani smutku zároveň.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eZávěr\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eMama Oděsa je pro čtenáře, kteří chtějí příběh o rodině bez kudrlinek, ale s velkým srdcem a ostrým jazykem. Útlá kniha, která připomene, že některá slova je lepší říct dřív, než bude pozdě.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003ePřehled\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eAutor: \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eMaxim Biller\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eNázev: \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eMama Oděsa \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eVydavatel: \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eNakladatelství Maraton\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eISBN: \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e9788088411406\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eJazyk: \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003ečeština \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003ePočet stran: \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e176\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eRok vydání: \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e2025\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eTyp knihy: \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eromán, autofikční rodinná próza\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eVhodnost jako dárek: \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003eano - zejména pro čtenáře současné literární prózy a jako dárek pro někoho, kdo si cení knih o rodině a paměti\u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'San Francisco', 'Segoe UI', Roboto, 'Helvetica Neue', sans-serif; font-size: 0.875rem;\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Maraton","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58299779547476,"sku":"9788088411406","price":348.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1538\/3583\/files\/Mama_Od_sa_-_Maxim_Biller.webp?v=1794985362","url":"https:\/\/booktherapy.cz\/products\/mama-odesa-maxim-biller","provider":"Book Therapy","version":"1.0","type":"link"}