{"product_id":"b-m-i-zapisnik","title":"BỐ MẸ ƠI zápisník","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eBỐ MẸ ƠI je zápisník s více než 40 otázkami, které pomáhají dětem vietnamských rodičů v Česku nahlédnout do jejich dětství, dospívání i snů. Otázky jsou psané kompletně ve vietnamštině a doplněné o autorské ilustrace. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eProč\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eV rodinách s vietnamskými kořeny v Česku se rozhovor mezi generacemi často zadrhává na jazykové i kulturní bariéře. Témata identity 1. a 2. generace Vietnamců v Česku se čím dál víc objevují v podcastech, filmech i knihách, chybí jim ale praktický nástroj, jak rozhovor s rodiči skutečně otevřít. BỐ MẸ ƠI nabízí strukturu: konkrétní otázky, prostor na odpovědi i vlastní dotazy a časovou přímku důležitých životních milníků. Vznikl z jednoduché myšlenky, že porozumění minulosti rodičů pomáhá pochopit i to, co se v rodině děje dnes. Hodí se pro každého, kdo chce začít mluvit o věcech, na které se v běžném dni nedostane.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eKdo za zápisníkem stojí\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eZa projektem stojí \u003cstrong\u003eLinh Mai \u003c\/strong\u003ez nakladatelství branches \u0026amp; potatoes. Nápad se zrodil poté, co jí kamarádka z rumunské komunity vyprávěla o podobné knize, kterou jednou dostala od své maminky. Grafiku a sazbu zápisníku má na starosti Annemarie Havlíčková, ilustrace vytvořila Adela, která pod přezdívkou marm_ellade publikuje na Instagramu. Dohromady daly vzniknout projektu, který má vietnamským rodinám v Česku pomoct otevřít rozhovor, na jaký jinak často nedojde.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eCo v zápisníku najdete\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eZápisník provede čtenáře rozhovorem s rodiči od úvodního dopisu až po volný prostor na kresby a fotky. Otázky jsou rozdělené do tematických částí a psané kompletně ve vietnamštině.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eÚvodní dopis, ve kterém rodičům vysvětlíte, jak k zápisníku přistupovat.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eVíce než 40 otázek rozdělených do částí rodina a dětství, školní léta, dospělost, vztahy a zájmy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eProstor, kde můžete rodičům položit vlastní otázky vy.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eČasová přímka na vyznačení důležitých životních milníků.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eVolné strany na kreslení nebo vlepení fotek.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eJak zápisník působí\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eZápisník má čtvercový formát 20 × 20 cm a 72 stran silnějšího papíru 140 g\/m². Obálka je plátěná, v zelené barvě, doplněná o jemné autorské ilustrace, které mu dávají spíš intimní než dárkově okázalý charakter. Papír i plátno pochází z šetrně obhospodařovaných lesů a celý výrobek vzniká v České republice. Jde o předmět určený k pomalému, opakovanému používání, ne k jednorázovému prolistování.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003ePro koho je\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eZápisník je určený především dětem vietnamských přistěhovalců, kteří chtějí lépe poznat příběh svých rodičů.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePro 1. a 2. generaci Vietnamců v Česku, kteří cítí, že o minulosti rodičů toho moc nevědí.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePro rodiny, které hledají konkrétní záminku, jak spolu mluvit o něčem hlubším než o všedním dni.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eJako dárek k Tết (vietnamskému lunárnímu novému roku), narozeninám rodičů nebo na Vánoce.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePro ty, kdo chtějí rodinnou historii zachytit dřív, než na ni zapomenou nebo než bude pozdě se ptát.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePro kohokoli, kdo hledá strukturovaný způsob, jak si s rodiči povídat o dětství, škole nebo vztazích.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003ePro koho není\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eZápisník je psaný výhradně ve vietnamštině, takže rodiny, kde ani jeden z rodičů vietnamsky nečte, si s ním samy neporadí.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003eKdo neumí vietnamsky ani trochu, bude si otázky i odpovědi muset překládat, ať už s pomocí rodiny, nebo technologií.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\" role=\"presentation\"\u003e\u003cspan\u003ePro ty, kdo hledají volný deník bez pevné struktury, může být tematické členění do kapitol až příliš svazující.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2 dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eZávěr\u003c\/span\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eBỐ MẸ ƠI je zápisník pro každého, kdo chce rodičům položit otázky, na které se běžně nedostane. Ideální je pro vietnamské rodiny v Česku hledající způsob, jak si s rodiči promluvit o jejich minulosti, i jako dárek, který otevírá rozhovor na roky dopředu.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Linh \/ branches \u0026 potatoes","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56764778250580,"sku":null,"price":690.0,"currency_code":"CZK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1538\/3583\/files\/B_M_Izapisnik.webp?v=1786532605","url":"https:\/\/booktherapy.cz\/products\/b-m-i-zapisnik","provider":"Book Therapy","version":"1.0","type":"link"}